Nehemaia 8:15
Pea ke nau fakahā mo fanongonongo ʻi heʻenau ngaahi kolo, pea ʻi Selūsalema, ʻo pehē, “Mou ʻalu atu ki he moʻunga, pea fetuku mei ai ʻae ngaahi ʻuluʻi ʻolive, mo e ʻuluʻi paini, mo e ngaahi maile, mo e ngaahi vaʻa ponga, mo e ngaahi vaʻa ʻakau matolutolu, ke ngaohiʻaki ʻae ngaahi falefehikitaki, ʻo hangē ko ia kuo tohi.”Цей вірш у реальному світі
Де
Якими словами
- עָבֹתʻâbôthintwined, i.e. dense
- הֲדַסhădaçthe myrtle
- עָלֶהʻâleha leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage
- תָּמָרtâmâra palm tree
- סֻכָּהçukkâha hut or lair
- זַיִתzayithan olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
- שֶׁמֶןshemengrease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
+ще 10 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.