Siope 41:18
ʻI heʻene mafatua ʻoku ulo ai ʻae maama, pea ʻoku tatau hono mata mo e laumata ʻoe pongipongi.Цей вірш у реальному світі
Коли
Якими словами
- עֲטִישָׁהʻăṭîyshâhsneezing
- עַפְעַףʻaphʻaphan eyelash (as fluttering); figuratively, morning ray
- אוֹרʼôwrillumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
- הָלַלhâlalto be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boa
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.