Siope 30:16
“Pea ko eni, kuo lilingi hoku laumālie ʻiate au; kuo puke au ʻe he ngaahi ʻaho ʻoe mamahi.Цей вірш у реальному світі
Коли
Якими словами
- עֳנִיʻŏnîydepression, i.e. misery
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.