Siope 24:5
Vakai, ʻoku nau ʻalu atu ki heʻenau ngāue ʻo hangē ko e fanga ʻasi kaivao ʻoe toafa; ʻo tuʻu hengihengi ki he kaihaʻa: ʻoku maʻu ʻae meʻakai maʻanautolu mo ʻenau fānau mei he toafa.Цей вірш у реальному світі
Коли
Якими словами
- שָׁחַרshâcharproperly, to dawn, i.e. (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of
- פֶּרֶאpereʼthe onager
- טֶרֶףṭerephsomething torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food
- פֹּעַלpôʻalan act or work (concretely)
- עֲרָבָהʻărâbâha desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jorda
- מִדְבָּרmidbâra pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also spe
- לֶחֶםlechemfood (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.
Перехресні посилання
Job 5:5, Mic 2:1, Job 39:5–7, Psa 104:23, Job 12:6, Jhn 18:28, Hos 7:6, Pro 4:16