Sione 8:33
Pea pehē ʻe he niʻihi kiate ia, “Ko e hako ʻo ʻEpalahame ʻakimautolu, pea naʻe ʻikai te mau pōpula ki ha taha: pea ʻoku fēfeeʻi ʻa hoʻo lau, ‘ʻE fakatauʻatāinaʻi ʻakimoutolu?’”Цей вірш у реальному світі
Хто
Якими словами
- πώποτεpṓpoteat any time, i.e. (with negative particle) at no time
- δουλεύωdouleúōto be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary)
- σπέρμαspérmasomething sown, i.e. seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; special
- ἐσμένesménwe are
- ἈβραάμAbraámAbraham, the Hebrew patriarch
- πῶςpōsan interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how
- σύsýthou
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
+ще 6 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.