ZEPHANJA 2:14
daß darin sich lagern werden allerlei Tiere bei Haufen; auch Rohrdommeln und Igel werden wohnen in ihren Säulenknäufen, und Vögel werden in den Fenstern singen, und auf der Schwelle wird Verwüstung sein; denn die Zedernbretter sollen abgerissen werden.Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- קִפּוֹדqippôwda species of bird, perhaps the bittern (from its contracted form)
- קָאַתqâʼathprobably the pelican (from vomiting)
- כַּפְתֹּרkaphtôra chaplet; but used only in an architectonic sense, i.e. the capital of acolumn, or a wrea
- עָרָהʻârâhto be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish
- חֹרֶבchôrebdrought or desolation
- סַףçapha vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)
- חַלּוֹןchallôwna window (as perforated)
- רָבַץrâbatsto crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline,
+ще 7 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.
Перехресні посилання
Amo 9:1, Isa 13:19–22, Jer 22:14, Isa 34:11–17, Rev 18:2, Isa 14:23, Zep 2:6