JUGES 5:26
D’une main elle a saisi le pieu, Et de sa droite le marteau des travailleurs; Elle a frappé Sisera, lui a fendu la tête, Fracassé et transpercé la tempe.Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- הַלְמוּתhalmûwtha hammer (or mallet)
- מָחַקmâchaqto crush
- עָמֵלʻâmêltoiling; concretely, a laborer; figuratively, sorrowful
- הָלַםhâlamto strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband
- מָחַץmâchatsto dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to sub
- יָתֵדyâthêda peg
- סִיסְרָאÇîyçᵉrâʼSisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim
- חָלַףchâlaphproperly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or
+ще 4 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.