ÉSAÏE 58:5
Est-ce là le jeûne auquel je prends plaisir, Un jour où l’homme humilie son âme? Courber la tête comme un jonc, Et se coucher sur le sac et la cendre, Est-ce là ce que tu appelleras un jeûne, Un jour agréable à l’Éternel?Цей вірш у реальному світі
Хто
Якими словами
- אַגְמוֹןʼagmôwna bulrush (as growing there); collectively a rope of bulrushes
- יַצַעyatsaʻto strew as a surface
- כָּפַףkâphaphto curve
- אֵפֶרʼêpherashes
- צוֹםtsôwma fast
- זֶהzehthe masculine demonstrative pronoun, this or that
- שַׂקsaqproperly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking
- רָצוֹןrâtsôwndelight (especially as shown)
+ще 7 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.