ÉSAÏE 14:31
Porte, gémis! Ville, lamente-toi! Tremble, pays tout entier des Philistins! Car du nord vient une fumée, Et les rangs de l’ennemi sont serrés.Цей вірш у реальному світі
Де
Якими словами
- בָּדַדbâdadto divide, i.e. (reflex.) be solitary
- פְּלֶשֶׁתPᵉleshethPelesheth, a region of Syria
- מוּגmûwgto melt, i.e. literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint
- עָשָׁןʻâshânsmoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
- יָלַלyâlalto howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- זָעַקzâʻaqto shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publi
- צָפוֹןtsâphôwnproperly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
- שַׁעַרshaʻaran opening, i.e. door or gate
+ще 2 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.