ÉSAÏE 1:26
Je rétablirai tes juges tels qu’ils étaient autrefois, Et tes conseillers tels qu’ils étaient au commencement. Après cela, on t’appellera ville de la justice, Cité fidèle.Цей вірш у реальному світі
Де
Якими словами
- תְּחִלָּהtᵉchillâha commencement; rel. original (adverb, -ly)
- יָעַץyâʻatsto advise; reflexively, to deliberate or resolve
- אָמַןʼâmanproperly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (
- צֶדֶקtsedeqthe right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- שָׁפַטshâphaṭto judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
+ще 2 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.
Перехресні посилання
Jer 33:7, Zec 8:3, Isa 62:1–2, Isa 60:17–18, Zep 3:13, Zec 8:8, Ezk 45:8, Isa 32:1–2