ÉZÉCHIEL 40:34
Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter.Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- אֵילָםʼêylâma pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)
- תִּמֹּרtimmôr(architectural) a palm-like pilaster (i.e. umbellate)
- מַעֲלֶהmaʻălehan elevation, i.e. (concretely) acclivity or platform; abstractly (the relation or state)
- חִיצוֹןchîytsôwnproperly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sac
- שְׁמֹנֶהshᵉmôneha cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) ei
- חָצֵרchâtsêra yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
- אַיִלʼayilproperly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.