AMOS 6:12
Est-ce que les chevaux courent sur un rocher, Est-ce qu’on y laboure avec des bœufs, Pour que vous ayez changé la droiture en poison, Et le fruit de la justice en absinthe?Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- רֹאשׁrôʼsha poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even
- סֶלַעçelaʻa craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
- חָרַשׁchârashto scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fab
- הָפַךְhâphakto turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
- רוּץrûwtsto run (for whatever reason, especially to rush)
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- צְדָקָהtsᵉdâqâhrightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue)
- סוּסçûwça horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
+ще 2 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.
Перехресні посилання
Amo 5:7, Hos 10:4, Isa 59:13–14, Amo 5:11–12, Psa 94:20–21, 1Ki 21:7–13, Isa 48:4, Jer 6:29–30