Isaya 65:1
“Nilijifunua kwa watu wale ambao hawakuniulizia. Nimeonekana na watu wale ambao hawakunitafuta. Kwa taifa lile ambalo halikuliita Jina langu, nilisema, ‘Niko hapa, niko hapa.’Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- לֹאlôʼnot (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- דָּרַשׁdârashproperly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication,
- שָׁאַלshâʼalto inquire; by implication, to request; by extension, to demand
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.
Перехресні посилання
Rom 10:20, Rom 9:24–26, 1Pe 2:10, Eph 2:12–13, Hos 1:10, Isa 45:22, Psa 22:27, Zec 8:22–23