Mwanzo 38:21
Akawauliza watu walioishi mahali pale, “Yuko wapi yule kahaba wa mahali pa ibada za sanamu aliyekuwa kando ya barabara hapa Enaimu?” Wakamjibu, “Hakujawahi kuwa kahaba wa mahali pa ibada za sanamu hapa.”Цей вірш у реальному світі
Де
Якими словами
- קְדֵשָׁהqᵉdêshâha female devotee (i.e. prostitute)
- שָׁאַלshâʼalto inquire; by implication, to request; by extension, to demand
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.