2 Wafalme 19:37
Siku moja, alipokuwa akiabudu katika hekalu la mungu wake Nisroki, wanawe Adrameleki na Shareza wakamuua kwa upanga, nao wakakimbilia nchi ya Ararati. Naye Esar-Hadoni mwanawe akawa mfalme baada yake.Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- נִסְרֹךְNiçrôkNisrok, a Babylonian idol
- אֲדְרַמֶּלֶךְʼĂdrammelekAdrammelek, the name of an Assyrian idol, also of a son of Sennacherib
- אֵסַר־חַדּוֹןʼÊçar-ChaddôwnEsar-chaddon, an Assyrian king
- אֲרָרַטʼĂrâraṭArarat (or rather Armenia)
- שַׁרְאֶצֶרSharʼetserSharetser, the name of an Assyrian and an Israelite
- מָלַטmâlaṭproperly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causative
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- מָלַךְmâlakto reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (b
+ще 6 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.
Що від цього лишилося
- Esarhaddon on his father's murderНазвано поза БіблієюThe murder of Sennacherib by his own sons, and Esarhaddon's succession, are recorded by Esarhaddon himself.