Apocalipse 18:12
mercadoria de ouro, e de prata, e de pedras preciosas, e de pérolas, e de linho fino, e de púrpura, e de seda, e de escarlate; e de toda madeira aromática, e de todo objeto de marfim, e de todo objeto de madeira valiosíssima, e liga de cobre, e de ferro, e de mármore;Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- ἐλεφάντινοςelephántinoselephantine, i.e. (by implication) composed of ivory
- θύϊνοςthýïnosdenoting a certain fragrant tree); made of citron-wood
- σηρικόςsērikóshence the name of the silk-worm); Seric, i.e. silken (neuter as noun, a silky fabric)
- σίδηροςsídērosiron
- βύσσοςbýssoswhite linen
- γόμοςgómosa load (as filling), i.e. (specially) a cargo, or (by extension) wares
- πορφύραporphýrathe "purple" mussel, i.e. (by implication) the red-blue color itself, and finally a garmen
- χαλκόςchalkóscopper (the substance, or some implement or coin made of it)
+ще 11 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.