Mga Hukom 19:9
Nang ang Levita at ang kaniyang isa pang asawa at ang kaniyang tagapaglingkod ay bumangon para umalis, ang kaniyang biyenan, ang ama ng babae ay sinabi sa kaniya, “Tingnan, malapit ng gumabi ngayon. Pakiusap manatili kayo ng isa pang gabi, at magpakasaya. Maaari kang gumising nang maaaga bukas at umuwi.”Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- עָרַבʻârabto grow dusky at sundown
- חָתַןchâthanto give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage
- פִּילֶגֶשׁpîylegesha concubine; also (masculine) a paramour
- רָפָהrâphâhto slacken (in many applications, literal or figurative)
- נַעֲרָהnaʻărâha girl (from infancy to adolescence)
- מָחָרmâchârproperly, deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereaft
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- לוּןlûwnto stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense)
+ще 12 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.