Isaias 7:25
At ang lahat ng burol na hinukay ng azarol, hindi mo paroroonan dahil sa takot sa mga dawag at sa mga tinikan; kundi magiging pagalaan sa mga baka, at yurakan ng mga tupa.Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- מַעְדֵּרmaʻdêra (weeding) hoe
- מִרְמָסmirmâçabasement (the act or the thing)
- שַׁיִתshayithscrub or trash, i.e. wild growth of weeds or briers (as if put on the field)
- מִשְׁלוֹחַmishlôwacha sending out, i.e. (abstractly) presentation (favorable), or seizure (unfavorable); also
- עֲדַרʻădarto arrange as a battle, a vineyard (to hoe); hence, to muster and so to miss (or find want
- שָׁמִירshâmîyra thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond
- יִרְאָהyirʼâhfear (also used as infinitive); morally, reverence
- שׁוֹרshôwra bullock (as a traveller)
+ще 2 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.