Genesis 43:11
At sinabi sa kanila ng kanilang amang si Israel, Kung gayon, ngayo'y gawin ninyo ito: magdala kayo sa inyong bayong ng mga piling bunga ng lupain, at dalhan ninyo ang lalaking yaon ng kaloob, ng kaunting balsamo at kaunting pulot, pabango, at mirra, mga pile at almendras.Цей вірш у реальному світі
Якими словами
- זִמְרָהzimrâhpruned (i.e. choice) fruit
- בֹּטֶןbôṭen(only in plural) a pistachio-nut (from its form)
- לֹטlôṭa gum (from its sticky nature), probably ladanum
- נְכֹאתnᵉkôʼthproperly, a smiting, i.e. (concretely) an aromatic gum (perhaps styrax) (as powdered)
- צְרִיtsᵉrîydistillation, i.e. balsam
- אֵפוֹʼêphôwstrictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then
- דְּבַשׁdᵉbashhoney (from its stickiness); by analogy, syrup
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
+ще 10 слів у цьому вірші
Єврейські та грецькі слова, що стоять за цим віршем. Послівна відповідність з'явиться разом із підрядником.