Titus 3:5
(not by works that are in righteousness that we did but according to His kindness,) He did save us, through a bathing of regeneration, and a renewing of the Holy Spirit,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- λουτρόνloutróna bath, i.e. (figuratively), baptism
- ἀνακαίνωσιςanakaínōsisrenovation
- παλιγγενεσίαpalingenesía(spiritual) rebirth (the state or the act), i.e. (figuratively) spiritual renovation; spec
- ἔλεοςéleoscompassion (human or divine, especially active)
- δικαιοσύνηdikaiosýnēequity (of character or act); specially (Christian) justification
- σώζωsṓzōto save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
- ἡμεῖςhēmeîswe (only used when emphatic)
- ἔργονérgontoil (as an effort or occupation); by implication, an act
+lea 'e 12 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.