Revelation 21:25
and its gates shall not at all be shut by day, for night shall not be there;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- πυλώνpylṓna gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule
- κλείωkleíōto close (literally or figuratively)
- νύξnýx"night" (literally or figuratively)
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- ἔσομαιésomaiwill be
- ἡμέραhēméraday, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but sev
- γάρgárproperly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with
- οὐouthe absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; no or not
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.