Revelation 2:22
lo, I will cast her into a couch, and those committing adultery with her into great tribulation — if they may not repent of their works,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- κλίνηklínēa couch (for sleep, sickness, sitting or eating)
- μοιχεύωmoicheúōto commit adultery
- μετανοέωmetanoéōto think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)
- θλῖψιςthlîpsispressure (literally or figuratively)
- ἐὰν μήeàn mḗif not, i.e. unless
- βάλλωbállōto throw (in various applications, more or less violent or intense)
- μέγαςmégasbig (literally or figuratively, in a very wide application)
- ἰδούidoúused as imperative lo!;
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Rev 17:2, Ezk 16:37–41, Luk 13:5, Jer 36:3, Ezk 18:30–32, Rev 18:9, Rev 18:3, Luk 13:3