Psalms 82:8
Rise, O God, judge the earth, For Thou hast inheritance among all the nations!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- נָחַלnâchalto inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to
- שָׁפַטshâphaṭto judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.