Psalms 75:8
For a cup is in the hand of Jehovah, And the wine hath foamed, It is full of mixture, and He poureth out of it, Only its dregs wring out, and drink, Do all the wicked of the earth,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מֶסֶךְmeçeka mixture, i.e. of wine with spices
- שֶׁמֶרshemersomething preserved, i.e. the settlings (plural only) of wine
- מָצָהmâtsâhto suck out; by implication, to drain, to squeeze out
- חָמַרchâmarproperly, to boil up; hence, to ferment (with scum); to glow (with redness); to smear with
- נָגַרnâgarto flow; figuratively, to stretch out; causatively, to pour out or down; figuratively, to
- כּוֹסkôwça cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird
- זֶהzehthe masculine demonstrative pronoun, this or that
- מָלֵאmâlêʼfull (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverb
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.