Psalms 52:1
To the Overseer. — An instruction, by David, in the coming in of Doeg the Edomite, and he declareth to Saul, and saith to him, 'David came in unto the house of Ahimelech.' What, boasteth thou in evil, O mighty one? The kindness of God is all the day.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- דֹּאֵגDôʼêgDoeg, an Edomite
- אֱדֹמִיʼĔdômîyan Edomite, or descendants from (or inhabitants of) Edom
- מַשְׂכִּילmaskîylinstructive, i.e. a didactic poem
- אֲחִימֶלֶךְʼĂchîymelekAchimelek, the name of an Israelite and of a Hittite
- נָצַחnâtsachproperly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the
- הָלַלhâlalto be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boa
- גִּבּוֹרgibbôwrpowerful; by implication, warrior, tyrant
- אֵלʼêlstrength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Psa 103:17, Psa 107:1, Psa 94:4, 1Sa 21:7, Pro 6:14, Isa 59:4, Psa 137:1–2, Gen 10:8–9