Psalms 44:1
To the Overseer. — By sons of Korah. An Instruction. O God, with our ears we have heard, Our fathers have recounted to us, The work Thou didst work in their days, In the days of old.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מַשְׂכִּילmaskîylinstructive, i.e. a didactic poem
- פֹּעַלpôʻalan act or work (concretely)
- קֹרַחQôrachKorach, the name of two Edomites and three Israelites
- פָּעַלpâʻalto do or make (systematically and habitually), especially to practise
- נָצַחnâtsachproperly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the
- סָפַרçâpharproperly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, an
- אֹזֶןʼôzenbroadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Psa 78:3–6, Exo 13:14–15, Deu 6:20, Jol 1:3, Jdg 6:13, Psa 77:5, Psa 42:1, Num 21:14–16