Psalms 23:5
Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- דָּשֵׁןdâshênto be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figurativel
- כּוֹסkôwça cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird
- צָרַרtsârarto cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
- שֻׁלְחָןshulchâna table (as spread out); by implication, a meal
- עָרַךְʻârakto set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
- שֶׁמֶןshemengrease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.