Proverbs 31:4
Not for kings, O Lemuel, Not for kings, to drink wine, And for princes a desire of strong drink.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- לְמוּאֵלLᵉmûwʼêlLemuel or Lemoel, a symbolic name of Solomon
- רָזַןrâzanprobably to be heavy, i.e. (figuratively) honorable
- אַיʼaywhere? hence how?
- אוֹʼôwdesire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
- יַיִןyayinwine (as fermented); by implication, intoxication
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- מֶלֶךְmeleka king
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Pro 20:1, Ecc 10:17, Isa 5:22, Hos 4:11–12, Hab 2:5, 1Ki 20:16–20, Mrk 6:21–28, Hos 7:3–5