Numbers 5:15
'Then hath the man brought in his wife unto the priest, and he hath brought in her offering for her, a tenth of the ephah of barley meal, he doth not pour on it oil, nor doth he put on it frankincense, for it is a present of jealousy, a present of memorial, causing remembrance of iniquity.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- קֶמַחqemachflour
- לְבוֹנָהlᵉbôwnâhfrankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke)
- זִכְרוֹןzikrôwna memento (or memorable thing, day or writing)
- אֵיפָהʼêyphâhan ephah or measure for grain; hence, a measure in general
- עֲשִׂירִיʻăsîyrîytenth; by abbreviation, tenth month or (feminine) part
- שְׂעֹרָהsᵉʻôrâhbarley (as villose)
- קִנְאָהqinʼâhjealousy or envy
- יָצַקyâtsaqproperly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as met
+lea 'e 10 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.