Numbers 31:16
lo, they — they have been to the sons of Israel, through the word of Balaam, to cause a trespass against Jehovah in the matter of Peor, and the plague is in the company of Jehovah.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מָסַרmâçarto sunder, i.e. (transitively) set apart, or (reflex.) apostatize
- פְּעוֹרPᵉʻôwrPeor, a mountain East of Jordan; Baal Peor, (for a deity worshipped there
- הֵנָּהhênnâhthemselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)
- מַעַלmaʻaltreachery, i.e. sin
- מַגֵּפָהmaggêphâha pestilence; by analogy, defeat
- בִּלְעָםBilʻâmBilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine
- הָיָהhâyâhto exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxil
- עֵדָהʻêdâha stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.