Numbers 3:50
from the first-born of the sons of Israel he hath taken the money, a thousand and three hundred and sixty and five — by the shekel of the sanctuary;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- שֶׁקֶלsheqelprobably a weight; used as a commercial standard
- שִׁשִּׁיםshishshîymsixty
- בְּכוֹרbᵉkôwrfirstborn; hence, chief
- חָמֵשׁchâmêshfive
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
- שָׁלוֹשׁshâlôwshthree; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- מֵאָהmêʼâha hundred; also as a multiplicative and a fraction
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.