Numbers 22:26
and the messenger of Jehovah addeth to pass over, and standeth in a strait place where there is no way to turn aside — right or left —Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- צַרtsarnarrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (t
- יָמִיןyâmîynthe right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more de
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- מֲלְאָךְmălʼâka messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.