Numbers 14:25
'And the Amalekite and the Canaanite are dwelling in the valley; to-morrow turn ye and journey for yourselves into the wilderness — the way of the Red Sea.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- עֲמָלֵקִיʻĂmâlêqîyan Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendants of Amalek
- סוּףçûwpha reed, especially the papyrus
- מָחָרmâchârproperly, deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereaft
- עֵמֶקʻêmeqa vale (i.e. broad depression)
- כְּנַעַנִיKᵉnaʻanîya Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- נָסַעnâçaʻproperly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney
- מִדְבָּרmidbâra pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also spe
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.