Numbers 12:12
let her not, I pray thee, be as one dead, when in his coming out from the womb of his mother — the half of his flesh is consumed.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- נָאnâʼ'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to int
- חֵצִיchêtsîythe half or middle
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- בָּשָׂרbâsârflesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pude
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.