Numbers 11:27
and the young man runneth, and declareth to Moses, and saith, 'Eldad and Medad are prophesying in the camp.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- אֶלְדָּדʼEldâdEldad, an Israelite
- מֵידָדMêydâdMedad, an Israelite
- נָבָאnâbâʼto prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
- רוּץrûwtsto run (for whatever reason, especially to rush)
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.