Matthew 3:7
And having seen many of the Pharisees and Sadducees coming about his baptism, he said to them, 'Brood of vipers! who did shew you to flee from the coming wrath?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἔχιδναéchidnaan adder or other poisonous snake (literally or figuratively)
- ὑποδείκνυμιhypodeíknymito exhibit under the eyes, i.e. (figuratively) to exemplify (instruct, admonish)
- γέννημαgénnēmaoffspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
- ΣαδδουκαῖοςSaddoukaîosa Sadducæan (i.e. Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite
- βάπτισμαbáptismabaptism (technically or figuratively)
- φεύγωpheúgōto run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
- ὀργήorgḗproperly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e. (by analogy), viole
- ΦαρισαῖοςPharisaîosa separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.