Matthew 2:23
and coming, he dwelt in a city named Nazareth, that it might be fulfilled that was spoken through the prophets, that 'A Nazarene he shall be called.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- ΝαζαρέθNazaréthNazareth or Nazaret, a place in Palestine
- ῥέωrhéōto utter, i.e. speak or say
- κατοικέωkatoikéōto house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)
- ὅπωςhópōswhat(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intenti
- πληρόωplēróōto make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively)
- προφήτηςprophḗtēsa foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
- καλέωkaléōto "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- πόλιςpólisa town (properly, with walls, of greater or less size)
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.