Matthew 13:4
and in his sowing, some indeed fell by the way, and the fowls did come and devour them,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- πετεινόνpeteinóna flying animal, i.e. bird
- κατεσθίωkatesthíōto eat down, i.e. devour (literally or figuratively)
- σπείρωspeírōto scatter, i.e. sow (literally or figuratively)
- ὁδόςhodósa road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or m
- πίπτωpíptōto fall (literally or figuratively)
- παράparáproperly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with d
- μένménproperly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contras
- ἔρχομαιérchomaito come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.