Malachi 1:14
And cursed is a deceiver, who hath in his drove a male, And is vowing, and is sacrificing a marred thing to the Lord, For a great king am I, said Jehovah of Hosts, And My name is revered among nations!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- נָכַלnâkalto defraud, i.e. act treacherously
- נָדַרnâdarto promise (pos., to do or give something to God)
- עֵדֶרʻêderan arrangement, i.e. muster (of animals)
- אָרַרʼârarto execrate
- זָכָרzâkârproperly, remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)
- זָבַחzâbachto slaughter an animal (usually in sacrifice)
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.