Luke 5:3
and having entered into one of the boats, that was Simon's, he asked him to put back a little from the land, and having sat down, was teaching the multitudes out of the boat.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἐπανάγωepanágōto lead up on, i.e. (technical) to put out (to sea); (intransitively) to return
- ἐμβαίνωembaínōto walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool)
- ὀλίγοςolígospuny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somew
- καθίζωkathízōto seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figurativel
- ἐρωτάωerōtáōto interrogate; by implication, to request
- πλοῖονploîona sailer, i.e. vessel
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- διδάσκωdidáskōto teach (in the same broad application)
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- The Galilee boatFakapapau'i 'e he keliThe kind of boat the Gospels put Jesus and the disciples in has been found, dated, and can be walked around.