Luke 4:7
thou, then, if thou mayest bow before me — all shall be thine.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- προσκυνέωproskynéōto fawn or crouch to, i.e. (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do rev
- ἐνώπιονenṓpionin the face of (literally or figuratively)
- σύsýthou
- ἔσομαιésomaiwill be
- ἐάνeána conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other
- μοῦmoûof me
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.