Luke 4:3
and the Devil said to him, 'If Son thou art of God, speak to this stone that it may become bread.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- διάβολοςdiábolosa traducer; specially, Satan (compare H07854)
- λίθοςlíthosa stone (literally or figuratively)
- τούτῳtoútōito (in, with or by) this (person or thing)
- εἶeîthou art
- εἰeiif, whether, that, etc.
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
- ἵναhínacompare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)
- γίνομαιgínomaito cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with gr
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.