Luke 4:22
and all were bearing testimony to him, and were wondering at the gracious words that are coming forth out of his mouth, and they said, 'Is not this the son of Joseph?'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἸωσήφIōsḗphJoseph, the name of seven Israelites
- ἐκπορεύομαιekporeúomaito depart, be discharged, proceed, project
- θαυμάζωthaumázōto wonder; by implication, to admire
- στόμαstómathe mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figura
- μαρτυρέωmartyréōto be a witness, i.e. testify (literally or figuratively)
- χάριςchárisgraciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative
- λόγοςlógossomething said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), al
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mat 13:54–56, Psa 45:2, Act 6:10, Jhn 6:42, Jhn 7:46, Mrk 6:2–3, Ecc 12:10–11, Isa 50:4