Luke 2:48
And, having seen him, they were amazed, and his mother said unto him, 'Child, why didst thou thus to us? lo, thy father and I, sorrowing, were seeking thee.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἐκπλήσσωekplḗssōto strike with astonishment
- κἀγώkagṓso also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
- μήτηρmḗtēra "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
- τέκνονtéknona child (as produced)
- ζητέωzētéōto seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a b
- ἡμῖνhēmînto (or for, with, by) us
- σέséthee
- οὕτωhoútōin this way (referring to what precedes or follows)
+lea 'e 10 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.