Luke 2:34
and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, 'Lo, this one is set for the falling and rising again of many in Israel, and for a sign spoken against —Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- πτῶσιςptōsisa crash, i.e. downfall (literally or figuratively)
- ΣυμεώνSymeṓnSymeon (i.e. Shimon), the name of five Israelites
- κεῖμαιkeîmaito lie outstretched (literally or figuratively)
- ἀνάστασιςanástasisa standing up again, i.e. (literally) a resurrection from death (individual, genitive case
- εὐλογέωeulogéōto speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper
- ΜαρίαMaríaMaria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
- ἸσραήλIsraḗlIsrael (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or
- σημεῖονsēmeîonan indication, especially ceremonially or supernaturally
+lea 'e 10 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
1Co 1:23, 1Pe 2:7–8, Isa 8:14–15, Mat 21:44, Act 9:1–20, 2Co 2:15–16, Hos 14:9, Act 4:26