Luke 2:24
and to give a sacrifice, according to that said in the Law of the Lord, 'A pair of turtle-doves, or two young pigeons.'Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- νεοσσόςneossósa youngling (nestling)
- τρυγώνtrygṓnakin to G5149 (τρίζω), but denoting a duller sound); a turtle-dove (as cooing)
- ζεῦγοςzeûgosa couple, i.e. a team (of oxen yoked together) or brace (of birds tied together)
- θυσίαthysíasacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)
- ἐρέωeréōan alternate for G2036 (ἔπω) in certain tenses; to utter, i.e. speak or say
- δύοdýo"two"
- νόμοςnómoslaw (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of M
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.