Luke 2:16
And they came, having hasted, and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in the manger,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- ἀνευρίσκωaneurískōto find out
- σπεύδωspeúdōto "speed" ("study"), i.e. urge on (diligently or earnestly); by implication, to await eag
- βρέφοςbréphosan infant (properly, unborn) literally or figuratively
- κεῖμαιkeîmaito lie outstretched (literally or figuratively)
- ἸωσήφIōsḗphJoseph, the name of seven Israelites
- ΜαρίαMaríaMaria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
- τέtéboth or also (properly, as correlation of G2532 (καί))
- ἔρχομαιérchomaito come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.