Luke 19:2
and lo, a man, by name called Zaccheus, and he was a chief tax-gatherer, and he was rich,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἀρχιτελώνηςarchitelṓnēsa principle tax-gatherer
- ΖακχαῖοςZakchaîosZacchæus, an Israelite
- καλέωkaléōto "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- ἀνήρanḗra man (properly as an individual male)
- ὄνομαónomaa "name" (literally or figuratively) (authority, character)
- ἰδούidoúused as imperative lo!;
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.