Leviticus 8:26
and out of the basket of unleavened things, which is before Jehovah, he hath taken one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one thin cake, and putteth them on the fat, and on the right leg;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- רָקִיקrâqîyqa thin cake
- חַלָּהchallâha cake (as usually punctured)
- סַלçalproperly, a willow twig (as pendulous), i.e. an osier; but only as woven into abasket
- מַצָּהmatstsâhproperly, sweetness; concretely, sweet (i.e. not soured or bittered with yeast); specifica
- חֶלֶבchelebfat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
- יָמִיןyâmîynthe right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more de
- שֶׁמֶןshemengrease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
- לֶחֶםlechemfood (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.