Leviticus 4:15
and the elders of the company have laid their hands on the head of the bullock, before Jehovah, and one hath slaughtered the bullock before Jehovah.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- סָמַךְçâmakto prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favor
- שָׁחַטshâchaṭto slaughter (in sacrifice or massacre)
- פַּרpara bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
- עֵדָהʻêdâha stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
- זָקֵןzâqênold
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.